sekedar kata

pernah dengar kata “kelar”? itu kata, populer di jawa bagian timur agak barat. arti kata itu sama dengan “selesai” kalo di bahasa Indonesia. jadi kalo ada pertanyaan “wes kelar urung?” kalo di-Indonesiakan jadi “sudah selesai belum?”.

trus, apa yang aneh? ga ada seh, cuman si Mayda tadi bilang, kalo di Belanda sono ada kata “klaar” yang arti Indonesianya adalah “selesai”. jadi mungkin kata “kelar” itu asal katanya dari “klaar” itu tadi (setelah berevolusi dan berasimilasi dengan lidah jawa tentunya).

maklum, bekas jajahan belanda.

*) jadi inget buku 111 Kolom Bahasa Kompas, ada beberapa tulisan yang mengupas asal usul kata, contohnya seperti “pacul” yang ternyata di bagian lain Indonesia berarti alat kelamin pria bukan lagi berarti “cangkul”. menarik ya?